m131女图片大全/ 一壶悲欢

一壶悲欢 修真小说 50万字 连载

最新章节：第1780章 逆天改命

更新时间：

---

相关推荐: 最新众筹果视频46分钟观看、 适合迎新年朗诵的诗歌、 天堂最新版wWW网、 姜茶的现代小说全文免费阅读、 你在我心里永远是第一、 娱乐:开局和大明星离婚、 小警官升职记、 北辰本尊小说、 黑化值清零中浮云素、 穿成炮灰后和主角HE了全文免费阅读、 陌路同途by长短垣御宅屋、 林小雅h、 宠婢为后gl、 一口甜的男朋友、 神秘老公惹不起大结局、 女主重生早恋、 黎明沉眠[星际]、 韩国福利电影推荐、 综漫帽子先生的超能力、 将军好凶猛、

---

美国现代诗歌中有大名鼎鼎的意象派，后来中国的朦胧诗兴起，诗人们从美国意象派取经，殊不知真正的源头却在自家的祖先那里。意象派的手法是塑造意象而使意在言外，但纯粹的意象式写作手法是英语诗人学不来的，这是语言的天然差异所致。秦观这首《浣溪沙》可以说是意象式的作品，我们可以对比庞德的名作《地铁车站》（LnaStationoftheMetro)，全文只有两句：Theapparitionofthesefacesinthecrowd;Petalsonawet，blackbough.在众多中译本里，我个人最爱杜运燮的译文：人群中这些面孔幽灵般显现，湿漉漉的黑枝条上朵朵花瓣。只是意象而已，到底诗人要表达什么意思，就需要读者各自揣摩了。但这个译文有个缺点，即用到“显现”这个动词，而原作的一大特色是完全不用动词。但庞德也许