你曾予我怦然欢喜,未料爱情徒有虚名/ 水轻陌

水轻陌 都市小说 50万字 连载

最新章节：第4485章 有你真好！

更新时间：

---

相关推荐: 城市女到乡村nph、 噬神者之禁忌之眼、 爱情罗曼史、 教师唐雅婷H小说、 魔尊挚爱魔妃太嚣张小说、 一()圈套、 三爷的小娇妻、 共妻nP高H小说、 汉服女装齐胸襦裙H文、 活好的女人有哪些床技、 (女尊)嫖尽天下绿茶男(nph)、 闯关东第52集免费播放、 聊斋道缘、 末世睡男人才能升级、 军婚太缠人首长放肆爱、 重生之商门千金下载、 诱他入深渊po、 攻略那个饲养员[娱乐圈]、 春山百科、 王俊凯喜欢谁、

---

导演，是对电影非常重要的角色。([])这个角色的工作不仅仅是一个简简单单的把编剧的文字转化为画面而已，他需要做的更多更好。如果说一个作家或者一个编剧，本身在写作的时候，是用手把他们脑海中的场景以及情感转化为了一种叫做“文字”的语言的话，那么导演要做的就是一个翻译，他需要先把这种用“文字”这种语言写出来的场景和情感完全吃透，然后用另外一种叫做“镜头”的语言写作出来。在地球上的版权法里面，对于翻译作品都是给予不同于原著本身的另一个版权的，这种很法学的话翻译成比较通俗的人话，那就是“翻译本身就是一种再创作”。就像是把罗伯特赫利克的《快摘玫瑰花苞》的诗句……给翻译成，把……翻译成一样。把这样一个英国资产阶级大革命时期骑士派诗人的古典英文诗给翻译成了中国古体诗的风格，还用了典故，这样的一个翻译显然是需要先吃透原来《快摘玫瑰花苞》诗句中的中心思想，再结合中国古典诗句的风格，做出来非常有韵味的中文古体诗，这显然是需要非常的才华的。而导演把剧本的文字转化成电影，也是需要差不多的才华，因为文字和镜头这两种东西，那真的跟英文和中文一样，是两种完全不同的东西。文字是直接被眼睛录入之后，直接作用于大脑负责想象的部分，直接是给人“感觉”；而镜头这东西，更多的是利用人类生活中就会运用的视觉获取信息的途径，把整个场景展现给观众看。所以。文字没办法给读者好莱坞大片的那种视觉冲击力，一个作者在文字里写着“人一上万，无边无际”这没办法给读者带来具体的感受，也许读者眼睛看着这个描述。脑子却是想象出来了一种几百人聚在一起的画面。但是镜头直接给出来上万人聚集在一起的那种画面，却能让观众直接就通过视觉吸收到那种压迫力！同样，文字类别中的武侠小说，从来没有办法传递给读者那种电影武打片儿里的拳拳到肉的暴力本身带来的爽快感，哪怕是如同金庸古龙一般的武侠小说大神，他们也只能用玄而又玄的文字写着“一个人手腕一抖甩出7个剑花，让人分不清哪个是真。哪个是假”。这个剑花、这个真假，转化成视觉应该是